České titulky pro původní Half-Life

Titulky pro hru Half-Life: Source jsme vám přinesli před dávnou dobou, ale titulky pro původní non-source verzi zatím chyběli. Situace se ale změnila, a to díky modifikaci Subtitles Mod od tvůrců Fograin92 a Vit_amiN, která do hry přidává chybějící podporu titulků. Po spolupráci s tvůrci této modifikace vám přinášíme náš oficiální český překlad (myšleno v rámci této modifikace).

Instalace se sice skládá z více kroků, je ale velmi snadná:

  1. Stáhnete si anglický základ této modifikace, který rozbalte do složky se hrou
    (příklad: ...\Steam\SteamApps\common\Half-Life).
  2. Poté si stáhnete český balíček a rozbalte ho do stejné složky jako anglický základ.
  3. Nakonec restartujte Steam klienta a herní knihovně si najděte položku Half-Life: Subtitles Mod, přes kterou budete spouštět titulkovou verzi.
  • Pokud budete mít modifikaci v angličtině, tak si v menu otevřete Options a v záložce Video zaškrtněte Allow custom addon content.

Vyšla modifikace Portal Stories: Mel

25. června 2015 ELjano Žádné komentáře

Dlouho očekávaná modifikace Portal Stories: Mel se konečně dočkala svého vydání. Zhostíte se role postavy Mel, která se díky stázi vyhne nepovedenému experimentu. Po probuzení na ní čeká odlišná verze portálové pušky, robotí společník a několik set logických hádanek. Modifikace nabízí 22 nových úrovní, jenž zaberou zhruba 6 až 10 hodin, nový příběh s rozsáhlými dialogy a originální soundtrack.

Portal Stories: Mel je zdarma a můžete jí stahovat na Steamu, musíte jen vlastnit hru Portal 2 (nemusí být nainstalovaná).

Black Mesa v předběžném přístupu na Steamu

5. května 2015 ELjano Žádné komentáře

3 roky od vydání původní verze dnes na Steamu vychází Black Mesa v takzvaném předběžném přístupu za cenu 19,99 € (přepočtu zhruba 547 Kč). Nová verze obsahuje novější verzi Source enginu (nikoliv Source 2), vylepšené mapy, textury, modely, nový dabing některých postav, lepší umělou inteligenci a multiplayer. Plná verze by měla později přinést i chybějící kapitoly na Xenu a další multiplayerové módy a mapy. Dostupný je i Workshop, takže o uživatelský obsah nebude nouze.

Hru Black Mesa můžete zakoupit v předběžném přístupu zde. Kdy vyjde plná verze zatím není známo.

Valve odstranilo placené modifikace z Workshopu

28. dubna 2015 ELjano Žádné komentáře

Před pár dny zaměstnanci Valve na Workshopu přidali možnost placených modifikací, která ale rozpoutala ohromnou negativní reakci ze strany komunity. Na Steamu a na sociálních sítích se začaly šířit negativní, až nenávistné komentáře na adresu Valve, kritizující hlavně nastavené podmínky (pouze 25 % zisku z prodeje pro autora) a placené modifikace jako takové. Po této zpětné vazbě se ve Valve rozhodli, že možnost placených modifikací z Workshopu raději odstaví a uživatelům, kteří tyto modifikace zakoupili, vrátí peníze.

V oficiální zprávě Valve tvrdí, že placenými modifikacemi chtěli dát autorům možnost výdělku, jenž by sloužila k lepší motivaci a větší kvalitě jejích výtvorů. Přiznávají ale, že tato možnost nebyla správně nastavena a že nebylo rozumné tuto možnost nasadit již do existující moderské komunity. Zároveň tvrdí, že myšlenku placených modifikací prozatím neopouští a že se k ní (upravené formě) možná vrátí.

Názory redaktorů na placené modifikace na Steamu

27. dubna 2015 ELjano Žádné komentáře

Autorům na Workshopu nedávno přibyla možnost nechat si zaplatit za své dílo, což mezi komunitou vyvolalo řadu různorodých emocí. Rozhodl jsem se proto oslovit dalších 6 redaktorů, který se zabývají nebo se zabývali zpravodajstvím kolem Valve, aby se společně se mnou k tomuto tématu vyjádřily. 

Otázka zněla: „Co si myslíte o paid-mods kauze?“. Odpověď měla být omezená na 150 slov, ale kvůli kontroverznosti této kauzy někteří redaktoři (včetně mé maličkosti) tento limit nedokázali dodržet, každopádně každý názor stojí za přečtení. Názory jsou seřazené abecedně podle přezdívek redaktorů.

Zobrazit celý přispěvek

Modifikace na víkend: Brutal Half-Life

28. března 2015 ELjano Žádné komentáře

Poslední dobou se s uživatelskou tvorbou pro sérii Half-Life roztrhl pytel. Kromě českého dabingu pro modifikaci Black Mesa a neoficiální aktualizace Half-Life 2: Update také vyšla modifikace Brutal Half-Life, inspirovaná modifikací Brutal Doom.

Jak můžete z názvu usoudit, tak zde nepůjde o čajový dýchánek. V modifikaci budete procházet běžnou kampaní z Half-Life 1, jen s tím rozdílem, že tentokrát uděláte z vašich nepřátel pořádnou hromadu krvavého guláše. Postavy dostaly nový destruktivní model, díky kterému z nich budou odpadávat jednotlivé části těla. To doplňují nové particle efekty a také nové zvuky zbraní. Jako bonus autor přidal 2 staronové zbraně, kulomet M249 z Half-Life: Opposing Force a BFG 9000 ze série Doom. Také nezapomněl na kopance, s kterými můžete nepřátele zadupat do země.

Pokud hledáte způsob, jak strávit víkend, nebo ze sebe potřebuje setřást stres a nevadím vám trocha toho přehnaného násilí, tak je pro vás Brutal Half-Life to pravé.

Neoficiální update pro Half-Life 2

27. března 2015 ELjano Žádné komentáře

Half-Life 2 nedávno oslavil 10 let své existence, tato doba se ale na hře nemilosrdně podepsala. Zatímco Source engine nadále rozšiřoval své možnosti a zlepšoval ty stávající, Half-Life 2 zůstával ve své neměnné podobě. Sice se hra dočkala několika aktualizací, které dokonce přinesli nejnovější verzi enginu, obsahová stránka se ale neměnila a nadále na ní přibývaly menší či větší bugy a grafické nedostatky.

Uživatel Filip Victor si ale řekl, že to tak nenechá. Už před pár lety vydal vlastní neoficiální aktualizaci Half-Life 2: Update, jenž přenesla původní hru na nejnovější engine a přidala achievementi z konzolové verze. Nejnovější verze (v pořadí třetí) ale přináší nejvíce změn. Autor opravil velkou řadu chyb a zlepšil nepřesné animace postav, hlavní úpravou ale prošla grafická stránka hry. Nečekejte ale nové modely a textury jako u přeplácaného Cinematic módu, aktualizace opravuje a přidává mlhový efekt, stíny, nasvětlení, aby hra využila plný potenciál nejnovějšího Source enginu. Těšit se můžete také na uživatelské komentáře, díky kterým se dozvíte o mnoha zajímavostech. Komentáře namluvili youtubeři jako Caddicarus, Brutalmoose, Rice Pirate, ProJared, Balrog the Master a také Ross Scott, autor série Freeman’s Mind.

Aktualizaci můžete stahovat zde a funguje jako modifikace.

Český dabing pro Black Mesa

16. března 2015 ELjano Žádné komentáře

Zájmová dabérská skupina Fénix ProDabing vydala dlouho připravovaný dabing pro hru Black Mesa. Pokud patříte mezi příznivce naší mateřštiny nebo chcete znovu projet tuto hru, tak teď máte příležitost. Český dabing můžete stahovat zde.