České titulky pro původní Half-Life

Titulky pro hru Half-Life: Source jsme vám přinesli před dávnou dobou, ale titulky pro původní non-source verzi zatím chyběli. Situace se ale změnila, a to díky modifikaci Subtitles Mod od tvůrců Fograin92 a Vit_amiN, která do hry přidává chybějící podporu titulků. Po spolupráci s tvůrci této modifikace vám přinášíme náš oficiální český překlad (myšleno v rámci této modifikace).

Instalace se sice skládá z více kroků, je ale velmi snadná:

  1. Stáhnete si anglický základ této modifikace, který rozbalte do složky se hrou
    (příklad: ...\Steam\SteamApps\common\Half-Life).
  2. Poté si stáhnete český balíček a rozbalte ho do stejné složky jako anglický základ.
  3. Nakonec restartujte Steam klienta a herní knihovně si najděte položku Half-Life: Subtitles Mod, přes kterou budete spouštět titulkovou verzi.
  • Pokud budete mít modifikaci v angličtině, tak si v menu otevřete Options a v záložce Video zaškrtněte Allow custom addon content.

Český dabing pro Black Mesa

16. března 2015 ELjano Žádné komentáře

Zájmová dabérská skupina Fénix ProDabing vydala dlouho připravovaný dabing pro hru Black Mesa. Pokud patříte mezi příznivce naší mateřštiny nebo chcete znovu projet tuto hru, tak teď máte příležitost. Český dabing můžete stahovat zde.

Scream Fortress 2014

31. října 2014 Valentino Žádné komentáře

Po roce je zde opět Halloween a s tím i další dávka nové halloweenové zábavy v Team Fortress 2. Nyní se celý event točí okolo zlého čaroděje Merasma a jeho zkrachovalého zábavního parku. Celý Scream Fortress bude trvat až do 12. listopadu. K updatu byl také vydán komiks, který si již v české verzi můžete přečíst ZDE.

Kompletní překlad byl zhotoven totálním mazákem zvaným SC, zakladatelem a správcem webu tf2.cz.

Trailer na český dabing hry Black Mesa

16. září 2013 ELjano Žádné komentáře

Nezávislá dabovací skupina Fénix ProDabing nedávno zveřejnila česky dabovaný trailer ze hry Black Mesa. Tento trailer slouží jako menší ochutnávka ze připravovaného kompletního překladu, na kterém v současné době pracují. Předpokládaný termín vydání je konec roku 2014. Pokud se chce dozvědět více o českém dabingu, navštivte oficiální stránky tohoto projektu.

HL & Portal Community slaví dva roky

27. srpna 2013 ELjano 2 komentáře

narozky

Před dvěma roky, konkrétně 27. srpna 2011 jsme já, ELjano, a Half-LifeBlázen založili tuto skupinu, ale samotná komunita začala vznikat už v době největší slávy skupiny HL3CZ, když se některým členům nelíbil způsob provozu skupiny a její nedostatky, které ale nejvyšší představitelé plně ignorovali. Výsledkem byl vznik této skupiny.

Za tu dobu jsme publikovali celkem 250 novinek a článků a celkový počet členů se rozrostl na 247. Na našem kontě můžete vidět i několik projektů jako češtinu pro Half-Life: Source, mapu fanoušků nebo naše webové stránky. Také jsme experimentovali s uživatelským fórem a s pořadem ValveMania, ale kvůli náročnosti a nízkému zájmu byly tyto projekty zrušeny.

Do budoucna pro vás plánujeme zlepšení naších stránek a nové atraktivnější pořady namísto ValveMánie. Také vás můžeme ujistit, že budeme psát další novinky a články (důvod, proč poslední dobou nic nepíšeme je nízký počet nových zpráv, které navíc nejsou ani zajímavé). Závěrem vám chceme poděkovat za to, že nás odebíráte a doufáme, že i nadále pro vás budeme zajímavým zdrojem informací kolem společnosti Valve.

ValveMania – Duben 2013

26. května 2013 ELjano Žádné komentáře

S rekordním zpožděním je tu další díl ValveManie , který vám shrne nejdůležitější novinky kolem společnosti Valve a komunity kolem ní. Tímto dílem vás projede Krowan. Přístí díl uvidíte v průběhu června na kanále Indian Play.